observação introdutória: o post abaixo é dedicado a renato.
posto isso, prossigamos:
merece uma comemoração.